Saison 6 de The Office

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 6 de The Office
Logo de la série.
Logo de la série.

Série The Office
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 26

Chronologie

Saison 5 Saison 7

modifier Consultez la documentation du modèle

La sixième saison de The Office, comédie télévisée américaine créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, est diffusée du au aux États-Unis sur NBC. La saison comporte 26 épisodes, dont 22 épisodes d'une demi-heure et deux épisodes d'une heure.

Adaptation américaine développée par Greg Daniels de la série télévisée britannique du même nom, The Office met en scène sous forme de documenteur le quotidien d'employés de bureau de l'entreprise de papier fictive Dunder Mifflin, située à Scranton en Pennsylvanie. La distribution principale est composée de Steve Carell, Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer et B. J. Novak. Les seconds rôles sont interprétés par Ed Helms, Melora Hardin, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Creed Bratton, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Paul Lieberstein, Oscar Nuñez, Craig Robinson et Phyllis Smith.

La saison est jugée par plusieurs critiques comme plus faible que les saisons précédentes, malgré des critiques généralement favorables. La saison se classe en cinquante-deuxième position des séries télévisées les plus regardées au cours de la saison télévisuelle 2009-2010 aux États-Unis avec une moyenne de 7,80 millions de téléspectateurs par épisode, marquant une forte baisse d'audience par rapport à la saison précédente qui comptait une moyenne de neuf millions de téléspectateurs.

La sixième saison de The Office est diffusée le jeudi à 21 heures (heure de l'Est) aux États-Unis. La saison sort en DVD chez Universal Pictures Home Entertainment dans un coffret de quatre disques dans la région 1 le . Le coffret DVD contient les 26 épisodes de la saison, ainsi que des commentaires des créateurs, des scénaristes, des acteurs et des réalisateurs sur certains des épisodes. Il contient également des scènes coupées de tous les épisodes et un bêtisier.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série met en scène le quotidien des employés de bureau d'une société de vente de papier, Dunder Mifflin, à Scranton en Pennsylvanie, au travers de personnages hétérogènes et des relations, amitiés, amours et événements de leur vie[1].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

  • Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : Michael Scott, directeur régional de la succursale de Scranton de Dunder Mifflin[2]. Librement inspiré de David Brent, incarné par Ricky Gervais dans la version britannique[3], Scott est un homme ignorant et solitaire, qui tente de se faire des amis en amusant ses employés, au risque de se ridiculiser.
  • Rainn Wilson (VF : Philippe Siboulet) : Dwight Schrute, le représentant commercial le plus performant du bureau, inspiré de Gareth Keenan[4].
  • John Krasinski (VF : Stéphane Pouplard) : Jim Halpert, un représentant commercial farceur, inspiré de Tim Canterbury, qui est amoureux de Pam Beesly, la réceptionniste[5].
  • Jenna Fischer (VF : Amélie Gonin) : Pam Beesly, basée sur Dawn Tinsley. Elle est une réceptionniste timide, souvent de mèche avec Jim pour faire des farces à Dwight[6].
  • B. J. Novak (VF : Thibaut Belfodil) : Ryan Howard, qui avait précédemment quitté Dunder Mifflin pour se rendre en Thaïlande, avant d'être réengagé par la Michael Scott Paper Company dans la cinquième saison. Après s'être fait des ennemis auprès de Jim, récemment promu, Ryan est transféré dans un bureau dans un placard.
  • Ed Helms (VF : Olivier Cordina) : Andy Bernard, qui apparaît régulièrement dans la série depuis le début de sa troisième saison, et qui est ajouté à la distribution principale à partir de l'épisode La Fusion.

Acteurs secondaires[modifier | modifier le code]

  • Leslie David Baker (VF : Bruno Henry) : Stanley Hudson, un vendeur grincheux.
  • Brian Baumgartner (VF : Yves-Henri Salerne) : Kevin Malone, un comptable simple d'esprit.
  • Creed Bratton (VF : Frédéric Cerdal) : Creed Bratton, le responsable mystérieux de l'assurance qualité du bureau.
  • Kate Flannery (VF : Marie-Christine Robert) : Meredith Palmer, représentante des relations d'approvisionnement alcoolique et désinhibée.
  • Mindy Kaling (VF : Audrey Sablé) : Kelly Kapoor, la représentante du service clientèle obsédée par la culture pop.
  • Ellie Kemper (VF : Lydia Cherton) : Erin Hannon, la réceptionniste et le nouvel amour d'Andy.
  • Angela Kinsey (VF : Josy Bernard) : Angela Martin, une comptable autoritaire amoureuse de Dwight.
  • Paul Lieberstein (VF : Martin Brieuc) : Toby Flenderson, représentant des ressources humaines au regard triste qui est parti au Costa Rica dans le dernier épisode de la quatrième saison et qui revient pour remplacer Holly Flax.
  • Oscar Nuñez (VF : Tony Joudrier) : Oscar Martinez, un comptable intelligent.
  • Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Darryl Philbin, responsable de l'entrepôt.
  • Phyllis Smith (VF : Marie-Martine) : Phyllis Lapin, une vendeuse timide et sympathique.

Invités spéciaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

  • Andy Buckley (VF : Jacques Faugeron) : David Wallace, le directeur financier de Dunder Mifflin.
  • Linda Purl (VF : Céline Monsarrat) : Helene Beesly, la mère de Pam, déjà apparue dans l'épisode Harcèlement sexuel de la saison 2, bien que le rôle ait été redistribué[7] à Purl, qui apparaît pour la première fois dans Niagara, et fait deux autres apparitions[8].
  • Bobby Ray Shafer (VF : Richard Leroussel) : Bob Vance, le mari de Phyllis, qui dirige Vance Refrigeration.
  • Kelen Coleman (VF : Bénédicte Bosc) : Isabel Poreba, l'amie de Pam qui s'intéresse à Dwight.
  • Sam Daly (VF : Jérôme Frossard) : Matt, un employé de l'entrepôt dont est amoureux Oscar.
  • Zach Woods (VF : Benjamin Pascal) : Gabe Lewis, directeur des ventes de Sabre.
  • Nelson Franklin (VF : Jérôme Frossard) : Nick, le responsable informatique.
  • Amy Pietz (VF : Martine Irzenski) : Donna, qui trompe son mari avec Michael.
  • Hugh Dane (VF : Richard Leroussel) : Hank Tate, le gardien de l'immeuble.

Invités notables[modifier | modifier le code]

  • Max Carver : Eric, un stagiaire.
  • Anna Camp (VF : Frédérique Marlot) : Penny Beesly, la sœur de Pam.
  • Rick Overton : William Beesly, le père de Pam.
  • David Costabile : Eric Ward, banquier d'affaires.
  • David Koechner (VF : Fabrice Lelyon) : Todd Packer, un vendeur itinérant grossier et offensif, et le meilleur ami de Michael.
  • Christian Slater (VF : Xavier Beja) : lui-même, animant une vidéo de bienvenue de Sabre.

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] et Allodoublage[10].

Production[modifier | modifier le code]

La sixième saison de The Office est produite par Reveille Productions et Deedle-Dee Productions, en association avec NBC Universal Television Studios. La série est basée sur la série britannique du même nom créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, tous deux producteurs délégués des versions américaine et britannique[11]. The Office est produite par Greg Daniels[11], qui en est également le producteur délégué. Daniels joue un rôle limité dans cette saison, ne coécrivant qu'un épisode et n'en réalisant qu'un autre, car occupé à écrire sa nouvelle série, Parks and Recreation. Il coécrit celle-ci avec le scénariste et producteur de The Office, Michael Schur, qui a quitté l'équipe de scénaristes de la série après sa quatrième saison pour se consacrer à sa nouvelle série[12],[13]. Parmi les scénaristes de la saison précédente, on retrouve Mindy Kaling, B. J. Novak, Paul Lieberstein, Lee Eisenberg, Gene Stupnitsky, Brent Forrester, Justin Spitzer, Jennifer Celotta, Aaron Shure, Charlie Grandy, Warren Lieberstein et Halsted Sullivan[14]. Les nouveaux scénaristes de la sixième saison sont Daniel Chun, Jason Kessler (qui a travaillé en tant que de coordinateur de script) et Jonathan Hughes (qui a déjà écrit plusieurs webisodes de The Office)[14]. Paul Lieberstein est producteur délégué et showrunner de la série[15]. Kaling, Novak, Eisenberg, Stupnitsky et Shure sont quant à eux coproducteurs délégués, Celotta et Forrester producteurs consultants, Chun producteur superviseur et Spitzer, Grandy, Warren Lieberstein et Halsted Sullivan sont producteurs[16].

Cette saison comporte 26 épisodes réalisés par 20 réalisateurs. Paul Feig, Randall Einhorn et Seth Gordon réalisent tous plusieurs épisodes de la saison, ainsi que les scénaristes Jennifer Celotta, Lee Eisenberg et Brent Forrester[16]. Les acteurs B. J. Novak, John Krasinski, Steve Carell, Mindy Kaling et Rainn Wilson réalisent également des épisodes de la saison[16]. Bien que The Office soit principalement filmé sur un plateau de studio aux Valley Center Studios à Van Nuys, en Californie[17], la ville de Scranton, en Pennsylvanie, où se déroule la série, est utilisée pour réaliser le générique[18].

Accueil[modifier | modifier le code]

Audiences de la sixième saison de The Office aux États-Unis.

Audiences[modifier | modifier le code]

Le premier épisode de la sixième saison, Les Ragots, obtient une part de 4,0 sur l'échelle de Nielsen parmi les téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans, ce qui signifie que 4,0 % des téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans ont regardé l'épisode[19]. L'épisode est vu par 8,21 millions de téléspectateurs[19]. L'émission se classe 17e dans l'échelle démographique saisonnière des 18-49 ans avec une note moyenne de 4,0 dans cette tranche d'âge. Le nombre de téléspectateurs baisse de 18% par rapport au premier épisode de la cinquième saison, Diète forcée[20]. Le final de la saison, La Balance, est regardé par 6,60 millions de téléspectateurs avec un taux d'audience de 3,4/10% dans la tranche des 18-49 ans, ce qui représente une baisse de 3% par rapport au dernier épisode de la cinquième saison, Le Pique-nique[21]. La saison se classe également 52e rang des séries télévisées les plus regardées au cours de la saison télévisuelle 2009-2010 aux États-Unis avec une moyenne de 7,80 millions de téléspectateurs[22].

Critiques[modifier | modifier le code]

La sixième saison reçoit des critiques généralement favorables, avec un score global de 78/100 sur Metacritic[23]. Cependant, certains critiques identifient un déclin de la qualité par rapport aux saisons précédentes. La saison est principalement critiquée pour son manque d'enjeux pour ses personnages[24],[25]. Certains critiques déplorent également la conclusion de l'histoire d'amour entre Jim et Pam[26],[27] tandis que d'autres critiquent le manque de développement de Michael[26]. Cindy White d'IGN accorde une note de 7,5 à la saison en disant qu'elle est « bonne »[C 1] et « Nous avons eu quelques moments drôles et quelques bons épisodes dans la saison 6, mais dans l'ensemble, elle ne se compare pas à la force des saisons précédentes »[C 2],[26]. Elle critique aussi certaines intrigues de la saison, notamment celle autour de la promotion de Jim au poste de co-directeur[26]. Pour Will Leitch de New York, « la saison 6 de The Office est généralement drôle et a toujours un grand cœur, mais il n'y a jamais beaucoup d'enjeux »[C 3],[25]. Darren Franich, rédacteur d'Entertainment Weekly, considère cette saison comme la « moins cohérente »[C 4] de la série[28].

Distinctions[modifier | modifier le code]

La série reçoit de nombreuses nominations. Elle est nommée au prix de la série télévisée de comédie de l'année lors de la 36e cérémonie des People's Choice Awards, mais perd face à The Big Bang Theory[29]. Elle est aussi nommée pour le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique pour la quatrième fois à la 16e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, mais le prix revient finalement à Glee[30]. Elle est également nommée pour deux prix aux Writers Guild of America Awards 2009 : meilleure série télévisée comique et le meilleur épisode comique pour Les Ragots écrit par Paul Lieberstein[31]. Cette saison est nommée quatre fois aux 62e Primetime Emmy Awards : meilleure série télévisée comique, meilleur acteur dans une série télévisée comique dans une série comique (Steve Carell), meilleur scénario pour une série télévisée comique (Greg Daniels et Mindy Kaling pour Niagara) et meilleur mixage sonore pour une série télévisée comique, dramatique (demi-heure) ou d'animation[32].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Les Ragots[modifier | modifier le code]

Titre original
Gossip
Numéro de production
101 (6-01)[33]
Première diffusion
Réalisation
Paul Lieberstein
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Michael Scott déteste être mis à l'écart, notamment quand il s'agit des ragots qui tournent au bureau. Aussi, quand un stagiaire lui révèle un potin sur un des employés, il ne peut s'empêcher de la répéter à tout le monde et finit même par en discuter frontalement avec le principal intéressé. Se rendant compte du caractère déplacé de ses révélations, Michael décide de se rattraper en répandant de fausses rumeurs sur tous les salariés du bureau, espérant ainsi noyer la seule qui est vraie. Mais cela ne crée que de la confusion supplémentaire, et Pam est obligée de révéler sa grossesse, qu'elle tenait jusque-là cachée, pour faire distraction.

Épisode 2 : La Réunion[modifier | modifier le code]

Titre original
The Meeting
Numéro de production
102 (6-02)[33]
Première diffusion
Réalisation
Randall Einhorn
Scénario
Aaron Shure
Audiences
Résumé détaillé
David Wallace, le supérieur de Michael Scott, rend visite au bureau de Scranton pour rencontrer Jim. Après une heure d'entretien pendant laquelle Michael ronge son frein et tente tout pour s'incruster dans la réunion, David vient enfin lui parler : il lui révèle que Jim a réclamé une promotion et lui demande son avis sur son employé. Michael émet un avis négatif en faisant la liste des défauts de Jim, et David repart à New-York. Apprenant cela, Jim exige des explications à son patron qui reconnait son erreur et rappelle David pour faire amende honorable. Celui-ci les nomme alors co-directeurs. En parallèle, Dwight et Toby enquêtent sur l'accident de travail de Darryl et prouvent qu'il a menti, mais ne disent rien puisqu'ils ont insulté la sœur de Darryl pendant leur enquête. Pam essaie d'obtenir les réponses des invitations de ses collègues pour son mariage, en espérant qu'ils refusent.

Épisode 3 : Cohabitation difficile[modifier | modifier le code]

Titre original
The Promotion
Numéro de production
103 (6-03)[33]
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Celotta
Scénario
Jennifer Celotta
Audiences
Résumé détaillé
Une rivalité nait entre Michael Scott et Jim, fraîchement promu co-directeur. Quand David Wallace, leur supérieur, les informe que les augmentations de salaire ne seront pas aussi importantes que l'an passé, les deux tentent de réfléchir à une manière équitable de répartir les bonus, en vain : ils ne cessent de s'échanger des reproches. Leur façon désastreuse et injuste de gérer la crise déclenche également l'hostilité des autres salariés, encouragés par l'esprit revanchard de Dwight. Les deux finissent par se réfugier dans le bureau de Jim, où ils se réconcilient autour de la difficulté d'être patron. De son côté, Pam demande de l'argent en guise de cadeau de mariage à ses invités.

Épisodes 4 et 5 : Le Mariage[modifier | modifier le code]

Titre original
Niagara
Numéro de production
104-105 (6-04/6-05)[33]
Première diffusion
Réalisation
Paul Feig
Scénario
Greg Daniels et Mindy Kaling
Audiences
Résumé détaillé
C'est le week-end de mariage de Jim et Pam aux chutes du Niagara mais, au cours des deux jours, le couple doit faire face à de nombreuses déconvenues : Michael se retrouve sans chambre, persuadé d'être l'invité d'honneur, Jim essaie d'éviter de révéler la grossesse de Pam devant sa grand-mère conservatrice mais fait la gaffe, Andy se blesse au scrotum pendant une soirée dans sa chambre. A bout de nerfs, une heure avant la cérémonie, ils décident de se faire marier par un capitaine de bateau au pied de la cascade même. Ayant eu leur moment romantique à deux, ils retournent à l'église parfaitement détendus et assistent aux aléas de la cérémonie officielle avec le sourire. Pendant ce temps, Michael Scott cherche à faire des rencontres parmi la famille des mariés, sans succès, jusqu'à ce que son désarroi émeuve la mère de Pam.

Épisode 6 : La Mafia[modifier | modifier le code]

Titre original
Mafia
Numéro de production
106 (6-06)[33]
Première diffusion
Réalisation
David Rogers
Scénario
Brent Forrester
Audiences
Résumé détaillé
Michael Scott se fait démarcher par un vendeur d'assurance et Dwight et Andy s'imaginent qu'il s'agit d'un mafieux venu les racketter. A eux trois, ils échafaudent une stratégie pour se débarrasser de cette menace : inviter l'homme au restaurant et se montrer plus intimidant que lui. Mais Michael cède. De retour au bureau, Andy et Dwight ont recours à un coup de bluff pour redonner courage à leur patron et arranger la situation. Dans la même journée, Kevin, qui occupe le bureau vacant de Jim, cause accidentellement le blocage de la carte bleue de Jim et Pam, partis en voyage de noces à Porto Rico.

Épisode 7 : La Maîtresse[modifier | modifier le code]

Titre original
The Lover
Numéro de production
107 (6-07)[33]
Première diffusion
Réalisation
Lee Eisenberg
Scénario
Lee Eisenberg et Gene Stupnitsky
Audiences
Résumé détaillé
Michael Scott révèle à Jim, puis à Pam et à la totalité du bureau qu'il sort avec la mère de Pam depuis son mariage. La jeune femme a beaucoup de mal à l'accepter et la situation dégénère entre elle et son patron : cris, disputes, confrontation. Michael refuse néanmoins de mettre un terme à sa relation. En parallèle, Dwight essaye d'espionner Jim dans son bureau en lui offrant un canard en bois dans lequel il a placé un micro. S'en étant aperçu, Jim décide de s'amuser un peu à ses dépens, mais Dwight a caché un deuxième micro.

Épisode 8 : Le Bassin à poissons[modifier | modifier le code]

Titre original
Koi Pond
Numéro de production
108 (6-08)[33]
Première diffusion
Réalisation
Reggie Hudlin
Scénario
Warren Lieberstein et Halsted Sullivan
Audiences
Résumé détaillé
Jim et Michael rentrent d'un déplacement mais ce dernier est complétement trempé. Après avoir voulu minimiser, il est finalement révélé qu'il est tombé dans un bassin décoratif. Les employés ne peuvent s'empêcher de le charrier, au point qu'il se sente obligé d'organiser une réunion de sensibilisation aux dangers de la moquerie. Jim l'invite à apaiser la situation en faisant preuve d'autodérision mais Michael en fait encore trop. Les employés récupèrent alors l'enregistrement de la caméra de surveillance et découvrent que Jim a délibérément laissé son patron tomber dans l'eau. Jim s'explique par la lassitude de voir Michael s'immiscer constamment dans son travail, refuser de le traiter comme son égal et souhaitant faire ses preuves par lui-même. Pendant ce temps, Pam et Andy se rapprochent à l'occasion d'une vente en extérieur, jouant sur la grossesse de Pam devant les clients. Pam encourage Andy à fréquenter Erin.

Épisode 9 : Helene et Michael[modifier | modifier le code]

Titre original
Double date
Numéro de production
109 (6-09)[33]
Première diffusion
Réalisation
Seth Gordon
Scénario
Charlie Grandy
Audiences
Résumé détaillé
Jim et Pam acceptent de rejoindre Michael pour le déjeuner et fêter ensemble l'anniversaire de Helene, la mère de Pam. Pam semble s'apaiser et accepter la relation jusqu'à ce que Michael apprenne l'âge de Helene et rompe avec elle. Pam est furieuse et accepte une offre frivole de Michael de le frapper. En fin de journée, Pam est sur le point de renoncer quand Michael la provoque à nouveau et elle le gifle violemment. Au bureau, Dwight essaie de se faire bien voir de ses collègues pour les rallier à lui et ensuite les monter contre Jim, mais Andy y voit un concours d'amabilités qui ruine les plans de Dwight.

Épisode 10 : Petits meurtres au bureau[modifier | modifier le code]

Titre original
Murder
Numéro de production
110 (6-10)[33]
Première diffusion
Réalisation
Greg Daniels
Scénario
Daniel Chun
Audiences
Résumé détaillé
Le bureau de Scranton apprend dans un article du Wall Street Journal que Dunder Mifflin serait au bord de la faillite. Michael Scott tente de joindre son supérieur, David Wallace, pour en savoir davantage, sans succès. Les deux co-directeurs ont des idées différentes pour éviter que le bureau ne panique : Jim invite tout le monde à retourner travailler calmement mais Michael préfère lancer un jeu de société en guise de distraction. Jim désapprouve, jusqu'à ce qu'un coup de fil très alarmant de David Wallace lui fasse réaliser que le jeu réussit bel et bien à apaiser les salariés. Poussé par l'urgence, Andy essaye d'inviter Erin à un rendez-vous.

Épisode 11 : La Grande Réunion[modifier | modifier le code]

Titre original
Shareholder Meeting
Numéro de production
111 (6-11)[33]
Première diffusion
Réalisation
Charles McDougall
Scénario
Justin Spitzer
Audiences
Résumé détaillé
Michael Scott est invité à une conférence au siège même de Dunder Mifflin, à New York, et il emmène avec lui en limousine Dwight, Oscar et Andy. Tous les dirigeants de la société sont réunis pour évoquer la situation financière désastreuse de l'entreprise et répondre aux questions des salariés. Alors que le PDG fait son discours, les contestations se multiplient dans le public et Michael se sent obligé de faire des promesses intenables, mettant par la même occasion toute la direction en porte-à-faux vis-à-vis de la masse salariale. En l'absence de Michael, Jim se rend compte que le bureau de Scranton ne respecte pas son statut de co-directeur et prend des mesures pour asseoir son autorité en s'en prenant au principal responsable, Ryan.

Épisode 12 : Les Filleuls de Michael[modifier | modifier le code]

Titre original
Scott's Tots
Numéro de production
112 (6-12)[33]
Première diffusion
Réalisation
B.J. Novak
Scénario
Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg
Audiences
Résumé détaillé
Dix ans auparavant, Michael avait promis à une classe de CM1 qu'il paierait tous leurs frais universitaires. Maintenant qu'ils sont tous en terminale, il retourne les voir dans le but de leur annoncer qu'il n'a pas assez d'argent pour honorer sa promesse. Mais les élèves sont si reconnaissants qu'ils l'accueillent en héros et lui rendent la tâche terriblement difficile. Au bureau, Dwight échafaude un plan diabolique pour nuire à Jim : il lui instille l'idée d'élire régulièrement un employé du mois mais truque les résultats pour que Jim soit sélectionné en premier, faisant ainsi naître l'indignation parmi ses collègues et son supérieur. Ryan découvre le pot-au-rose et rallie Dwight dans son complot.

Épisode 13 : Un Noël déroutant[modifier | modifier le code]

Titre original
Secret Santa
Numéro de production
113 (6-13)[33]
Première diffusion
Réalisation
Randall Einhorn
Scénario
Mindy Kaling
Audiences
Résumé détaillé
C'est Noël au bureau et Jim a autorisé Phyllis à revêtir le déguisement de Père Noël pour la première fois, au grand dam de Michael. Jaloux, celui-ci multiplie les esclandres et met tout le monde mal-à-l'aise, invite le personnel de l'entrepôt qui font des ravages, pour finir par téléphoner à son supérieur David Wallace dans le but de se plaindre. Ce dernier lui apprend que Dunder Mifflin est racheté et que des emplois sont menacés. Michael répète la nouvelle au bureau et gâche définitivement l'ambiance. Il est obligé de rappeler David pour demander des explications : il s'avère finalement que la branche de Scranton est hors de danger grâce à ses bons résultats. Andy profite de l'occasion et se sert de cadeaux de Noël pour séduire tant bien que mal Erin.

Épisode 14 : Le Banquier[modifier | modifier le code]

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Le Banquier (homonymie).

Titre original
The Banker
Numéro de production
114 (6-14)[33]
Première diffusion
Réalisation
Jeffrey Blitz
Scénario
Jason Kessler
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un expert comptable vient dans les bureaux de Dunder Mifflin évaluer les coûts des dépenses internes de chaque branche avant la vente de l'entreprise et c'est au tour de Scranton. Michael, aidé par Andy, Dwight et Pam, construisent une image idéale de l'équipe et Toby se retrouve à cacher les nombreux dérapages de ces dernières années.

Épisode 15 : La Fusion[modifier | modifier le code]

Titre original
Sabre
Numéro de production
115 (6-15)[33]
Première diffusion
Réalisation
John Krasinski
Scénario
Jennifer Celotta
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Michael essaie d'accueillir les changements imposés par la nouvelle direction de Sabre, qui a racheté Dunder Mifflin, et devant la fermeté de la nouvelle PDG, il essaie d'avoir l'aide de David Wallace, qu'il retrouve chez lui sans emploi et en pleine dépression. Jim et Pam commencent à chercher une crèche pour leur enfant et leur première visite se passe mal avec Jim qui surprend le responsable dans les toilettes pour enfants, créant un profond malaise. Erin et Andy se plaisent, mais depuis Noël, chacun attend que l'autre fasse le premier pas.

Épisode 16 : Et le directeur commercial est...[modifier | modifier le code]

Titre original
The Manager and the Salesman
Numéro de production
116 (6-16)[33]
Première diffusion
Réalisation
Marc Webb
Scénario
Mindy Kaling
Audiences
Résumé détaillé
Jo Bennett, la PDG de Sabre, rend visite au bureau de Scranton pour présenter les nouveaux objectifs de Dunder-Mifflin. Elle découvre que Michael et Jim partagent la mission de manager et les force à choisir l'un des deux pour le poste, l'autre redevenant commercial. Michael est surpris de voir Jim lui céder la place jusqu'à ce qu'Oscar lui fasse remarquer qu'au sein de Sabre, un commercial peut obtenir de meilleurs salaires, et insiste pour redevenir commercial. Quand il constate que ses méthodes sont passées de mode et qu'il ne supporte pas de partager l'open space, il échange une dernière fois de poste avec Jim. Dwight et Ryan sont ravis de voir que Jim n'est plus manager, persuadés d'être responsables, et leur pacte s'effondre aussitôt. Dans le bureau, Andy envoie des cartes de Saint-Valentin à toutes ses collègues féminines et Kelly est plus séduite qu'Erin.
Commentaires
À partir de cet épisode, Ed Helms devient membre de la distribution principale et apparait dans le générique.

Épisode 17 et 18 : L'Accouchement[modifier | modifier le code]

Titre original
The Delivery
Numéro de production
117 (6-17)[33]
Première diffusion
Réalisation
Seth Gordon/Harold Ramis
Scénario
Daniel Chun/Charlie Grandy
Audiences
Résumé détaillé
Pam commence à avoir des contractions au bureau, mais pour des raisons d'assurance, elle refuse d'aller à l'hôpital, ce qui met Jim et Michael sur les nerfs. Le bureau fait tout pour distraire Pam de la douleur, par des sketchs et des repars, mais quand Jim réalise que les contractions sont si proches qu'elle pourrait devoir accoucher au bureau, Michael prend le volant. Après vingt heures, Cecelia Halpert nait le lendemain. En constatant que le fait d'évoquer leur bébé a permis à Jim et Pam de conclure des ventes, Dwight propose à Angela de lui faire un enfant. Jim et Pam passent leurs premières nuits de jeunes parents à l'hôpital et doivent partager la chambre avec un autre couple. Pam s'inquiète de ne pas réussir à allaiter sa fille alors que l'autre mère y parvient. Pendant la nuit, Jim se trompe de bébé et Pam donne le sein à l'autre enfant malgré elle. Au bureau, Michael est si heureux qu'il veut de nouveau former un couple entre deux collègues. Il pense à arranger un rendez-vous entre Erin et Kevin, et Andy finit par lui proposer un premier rendez-vous. Dwight devait rendre un service à Pam et finit par démolir leur cuisine pour la rénover. En finalisant son arrangement avec Angela par un contrat, il recroise Isabel, l'amie de Pam avec qui il a eu une aventure lors du mariage de cette dernière, et a des doutes.

Épisode 19 : La Saint Patrick[modifier | modifier le code]

Titre original
St. Patrick's Day
Numéro de production
119 (6-19)[33]
Première diffusion
Réalisation
Randall Einhorn
Scénario
Jonathan Hughes
Audiences
Résumé détaillé
Le jour de la Saint Patrick est aussi le dernier jour où Jo Bennet reste à Scranton. Michael essaie de laisser une dernière bonne impression afin de partir plus tôt l'esprit tranquille mais c'est Darryl qui retient l'attention de la patronne. En réponse, Michael force les employés à travailler tard et comprend qu'il devra se comporter de façon plus professionnelle avec Jo. Dwight a profité des congés parentaux de Jim et Pam pour récupérer leurs bureaux et veut tout faire pour les garder, quitte à faire culpabiliser le jeune père. Erin est grippée et Andy décide faire leur premier rendez-vous chez elle, découvrant la relation étrange de la jeune femme avec son frère adoptif.

Épisode 20 : Les Fiches clients[modifier | modifier le code]

Titre original
New Leads
Numéro de production
120 (6-20)[33]
Première diffusion
Réalisation
Brent Forrester
Scénario
Brent Forrester
Audiences
Résumé détaillé
Sabre encourage les bons chiffres de ventes et les commerciaux commencent à prendre la grosse tête. Pour reprendre le contrôle, Michael décide de cacher les nouveaux ordres de mission dans le bureau, à la grande joie des comptables. Cependant, à cause de Kevin, les ordres de mission finissent à la décharge de la ville et Michael et Dwight commencent à fouiller les ordures, les deux hommes en profitant pour régler leurs comptes. Jim essaie d'arranger les choses, proposant aux commerciaux de donner une partie de leurs primes à leurs collègues, mais un simple goûter suffit à apaiser les tensions. Andy et Erin ont leur premier baiser pendant qu'ils recherchent les ordres de mission.

Épisode 21 : Happy Hour[modifier | modifier le code]

Titre original
Happy Hour
Numéro de production
121 (6-21)[33]
Première diffusion
Réalisation
Matt Sohn
Scénario
B.J. Novak
Audiences
Résumé détaillé
Pour s'arranger un rendez-vous avec un des hommes de l'entrepôt, Oscar décide d'organiser une happy hour avec Darryl et tout Dunder-Mifflin-Sabre les suit. Jim pensait éviter la soirée mais Pam est trop heureuse de pouvoir sortir sans le bébé et propose même de venir avec une amie qu'elle pense idéale pour Michael. Cependant, le manager parvient à rater son rendez-vous et finit avec la manager du bar. Andy et Erin cherchent à cacher leur relation et finissent par le révéler officiellement. Dwight retrouve Isabel et Angela lui rappelle son engagement contractuel.

Épisode 22 : La Fête des secrétaires[modifier | modifier le code]

Titre original
Secretary's Day
Numéro de production
122 (6-22)[33]
Première diffusion
Réalisation
Steve Carell
Scénario
Mindy Kaling
Audiences
Résumé détaillé
Andy veut faire du Jour des Secrétaires une belle journée pour Erin. Il suggère à Michael de lui offrir le déjeuner mais le manager ne sait pas comment se comporter avec elle et finit par lui révéler qu'Andy a été fiancé avec Angela, ce qu'il ne lui avait jamais dit. Au bureau, Oscar a fait un montage de la voix de Kevin sur des images du Cookie Monster de la Rue Sésame. Vexé, Kevin se tourne vers Gabe pour mettre fin à la blague et Gabe tente alors d'affirmer sa position et son autorité, mais outrepasse ses prérogatives en annonçant des suspensions pour Jim et Pam, à peine revenue au bureau.

Épisode 23 : Drague et promotion[modifier | modifier le code]

Titre original
Body Language
Numéro de production
123 (6-23)[33]
Première diffusion
Réalisation
Mindy Kaling
Scénario
Justin Spitzer
Audiences
Résumé détaillé
Jim et Pam ont prévu d'assurer une vente avec Donna, manager d'une chaine de bars, mais Michael, qui avait flirté avec elle lors de la soirée happy hour, s'invite dans les négociations. Tout le bureau essaie d'interpréter les gestes suggestifs de Donna si elle joue de son physique pour le contrat ou pour séduire Michael. Quand Michael commence à lui courir après, elle finit par admettre qu'il y avait un peu des deux. Dwight apprend que Sabre a un programme pour promouvoir les minorités au sein de l'entreprise et pense à encourager Kelly, jusqu'à ce qu'il change d'avis en voyant à quel point elle peut être manipulatrice.

Épisode 24 : Inspecteur Dwight[modifier | modifier le code]

Titre original
The Cover-Up
Numéro de production
124 (6-24)[33]
Première diffusion
Réalisation
Rainn Wilson
Scénario
Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg
Audiences
Résumé détaillé
Michael a des doutes sur sa relation avec Donna. Dwight se propose de vérifier à sa façon en tentant de la séduire. Pam va également s'intéresser au problème et obtiendra les preuves que Donna ment. Effondré, Michael confrontera Donna qui avoue qu'elle est mariée. Andy reçoit plusieurs plaintes de clients sur des imprimantes qui ont pris feu et personne ne semble les prendre au sérieux. Darryl y voit un moyen de se venger d'une erreur passée du commercial qui avait failli lui coûter son poste, mais il s'avère que les plaintes étaient justifiées.

Épisode 25 : Le Cocu[modifier | modifier le code]

Titre original
The Chump
Numéro de production
125 (6-25)[33]
Première diffusion
Réalisation
Randall Einhorn
Scénario
Aaron Shure
Audiences
Résumé détaillé
Michael surprend ses collègues en arrivant au bureau de bonne humeur après avoir appris qu'il était l'amant de Donna. Il a en effet refusé de rompre avec elle, alors Andy veut l'amener à rencontrer l'homme trompé. Michael semble toujours décidé à continuer sa relation avant de changer d'avis quand tout le monde le désapprouve. Angela et Dwight font appel à un médiateur pour régler leur différend sur le contrat pré-natal. Il s'avère que leur arrangement est valide juridiquement et plutôt que d'offrir une compensation financière, Dwight accepte la proposition d'Angela de coucher ensemble cinq fois. Jim et Pam, qui s'étaient réfugiés dans une planque de l'entrepôt pour dormir et récupérer de leurs nuits, les surprennent.

Épisode 26 : La Balance[modifier | modifier le code]

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir balance.

Titre original
Whistleblower
Numéro de production
126 (6-26)[33]
Première diffusion
Réalisation
Paul Lieberstein
Scénario
Warren Lieberstein et Halsted Sullivan
Audiences
Résumé détaillé
La presse a fini par apprendre que certaines imprimantes de Sabre prenaient feu. Jo Bennett vient à Scranton, d'où vient la fuite, pour démasquer personnellement celui qui a dénoncé l'entreprise. Michael refuse d'y croire mais Darryl, Pam et Kelly viennent lui confier qu'ils pourraient être responsables (David Wallace était également au courant). En passant en revue les employés, Jo fait remarquer à Dwight qu'il a eu une très bonne année et devrait investir dans l'immobilier ; après réflexion, Dwight lance une offre sur le bâtiment de Dunder Mifflin. Quand Jo comprend que Michael sait et veut protéger ses employés, elle accepte de le laisser faire la déclaration à la presse. En remerciement, Jo va envisager de faire revenir Holly Flax à Scranton. Finalement, l'enquête de l'équipe informatique a prouvé que c'est bien Andy qui a contacté directement la presse et si ses collègues lui reprochent, Erin admire son geste.

Sortie en vidéo[modifier | modifier le code]

The Office: The Complete Sixth Season
Détails[36],[37] Caractéristiques[36],[37]
  • Commentaires des acteurs, scénaristes et producteurs sur cinq épisodes
  • Scènes coupées
  • Bêtisier
  • Vidéo exclusive : « Bienvenue chez Sabre ! »
  • Promo « The Office »
  • Promo Jeux Olympiques
  • Webisodes : « Le podcast »
Dates de sortie
Région 1 Région 2

Notes et références[modifier | modifier le code]

Citations originales[modifier | modifier le code]

Les traductions des citations sont des traductions libres, parfois réalisées avec l'aide de dictionnaires ou de services de traduction dont DeepL.
  1. ↑ (en) « Good ».
  2. ↑ (en) « We did get some funny moments and some good episodes in Season 6, but as a whole it just doesn't compare to the strength of seasons past ».
  3. ↑ (en) « The Office's season six was usually funny and always big-hearted, but there was never much at stake ».
  4. ↑ (en) « least cohesive ».

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « The Office (US) - Série TV 2005 », sur Allociné (consulté le ).
  2. ↑ (en) Del Jones, « Taking 'Office' Lessons from the World's Greatest (Inept) Boss », sur USA Today, (consulté le ).
  3. ↑ (en) Alessandra Stanley, « Jolly Good Show Or Was It?; On TV, Attitude Is More Important Than the Way the Vowels Sound », sur The New York Times, (consulté le ).
  4. ↑ (en) Brian Rooney, « The Man Behind 'The Office's' Favorite Suck-Up, Dwight Schrute », sur ABC News, (consulté le ).
  5. ↑ (en) Bill Carter, « 'The Office' Transfers to a New Cubicle », sur The New York Times, (consulté le ).
  6. ↑ (en) Alessandra Stanley, « An American-Style 'Office' With a Boss From Heck », sur The New York Times, (consulté le ).
  7. ↑ (en) Michael Ausiello, « Armchair Casting Director: 'The Office' », sur Entertainment Weekly, (consulté le ).
  8. ↑ (en) Michael Ausiello, « 'Office' exclusive: Meet Pam's mom! », sur Entertainment Weekly, (consulté le ).
  9. ↑ « The Office (US) », sur RS-Doublage (consulté le ).
  10. ↑ « The Office (US) Séries TV », sur AlloDoublage.com (consulté le ).
  11. ↑ a et b (en) David Wood, « American Office gets green light », sur The Guardian, (consulté le ).
  12. ↑ (en) « EMMYS: Greg Daniels And Michael Schur On 'Parks & Rec' », sur Deadline, (consulté le ).
  13. ↑ (en) Alan Sepinwall, « How a ‘Parks and Recreation’ pitch becomes a joke, part 1 », sur uproxx.com, (consulté le ).
  14. ↑ a et b (en) « ‘The Office’ garners three WGA Award nominations », sur OfficeTally, (consulté le ).
  15. ↑ (en) Matt Pressman, « The Office: Of Guest Stars and Neck Beards », sur Vanity Fair, (consulté le ).
  16. ↑ a b et c « The Office - Full Cast & Crew » ((en) distribution et équipe technique), sur l'Internet Movie Database.
  17. ↑ (en) Commentaire audio de The Dundies, dans Saison 2 de The Office (Version US/NBC), Universal, 2006, DVD.
  18. ↑ (en) John Marchese, « Scranton Embraces the 'Office' Infamy », sur The New York Times, (consulté le ).
  19. ↑ a et b (en) Robert Seidman, « Updated NBC Primetime Ratings Results for September 17, 2009 », sur TV by the Numbers, (version du sur Internet Archive).
  20. ↑ (en) Bill Gorman, « TV Ratings Thursday: Strong: Bones; Weak: Parks, Office, Survivor; Good Start: Community », sur TV by the Numbers, (version du sur Internet Archive).
  21. ↑ (en) Bill Gorman, « TV Ratings: Grey's Anatomy Rules Finale Thursday; Bones, FlashForward, CSI, Parks, 30 Rock, Ref Rise », sur TV By The Numbers, (version du sur Internet Archive).
  22. ↑ (en) Bill Gorman, « Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Average Viewership », sur TV by the Numbers, (version du sur Internet Archive).
  23. ↑ (en) « The Office: Season 6 », sur Metacritic (consulté le ).
  24. ↑ (en) James Poniewozik, « Office Watch: Wait 'Til Next Fiscal Year », sur Time, (consulté le ).
  25. ↑ a et b (en) Will Leitch, « The Office Recap: The Holly Hint - TV », sur New York, (consulté le ).
  26. ↑ a b c et d (en) Cindy White, « The Office: Season 6 Review », sur IGN, (consulté le ).
  27. ↑ (en) Jaime Weinman, « Jim Halpert sucks and we're just now realizing it - TV Guidance », sur Macleans.ca, (consulté le ).
  28. ↑ (en) Darren Franich, « 'The Office' recap: Cheap foreign printers attacking innocent Americans », sur Entertainment Weekly, (consulté le ).
  29. ↑ (en) « People's Choice Awards Nominees & Winners: 2010 », sur PeoplesChoice.com (version du sur Internet Archive).
  30. ↑ (en) « Glee, The Good Wife, Modern Family break through at SAG Awards », sur Orlando Sentinel, (version du sur Internet Archive).
  31. ↑ (en) « 2010 WGA Awards TV Nominees Announced », sur Writers Guild of America Awards, (version du sur Internet Archive).
  32. ↑ (en) « The Office - Emmy Awards, Nominations and Wins », sur Academy of Television Arts and Sciences (consulté le ).
  33. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au et av (en) « Shows A-Z - office, the on nbc », sur The Futon Critic (consulté le ).
  34. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w et x « Office (The) (2005) - Guide des épisodes », sur AnnuSeries (consulté le ).
  35. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w et x (en) « The Office Nielsen Ratings, Season 6 », sur OfficeTally, (consulté le ).
  36. ↑ a et b (en) The Office: The Complete Sixth Season de Greg Daniels, et al., NBC.
  37. ↑ a et b (en) « The Office - Saison 6 (US) (2009) - DVD », sur DVDFr (consulté le ).

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Créateurs :
Saisons
Personnages
Acteurs
Articles liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_6_de_The_Office&oldid=212011370 ».